Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 59 ~
Ratu Negara Bajak!
[Balai Istana Tertinggi]
♫ Aku tidak tahu tentang migrasi angsa-angsa salju ♫
♫ Perjalanan ikan-ikan atau kesepian dari tumbuh-tumbuhan, pegunungan dan air ♫
♫ Mengikuti kata hatiku sendiri, maju selangkah demi selangkah ♫
♫ Kesedihan, ketakutan dan patah hati membawaku ke kehidupan baru ♫
♫ Aku mampu menerimanya tanpa ketakutan ♫
♫ Aku tidak mengerti mengapa takdir berbeda dari tujuan awalku ♫
♫ Hidup dan mati, datang dan pergi, semua bagaikan kiambang ♫
♫ Aku mempertaruhkan segalanya sebagai ganti ketenangan jiwa ♫
♫ Mengatasi seluruh kesulitan yang menghalangi ♫
♫ Menghapus semua rintangan ♫
♫ Meskipun aku tidak tahu bagaimana mencabut pedang waktu ♫
♫ Bagaimana angin takdir berhembus, ♫
♫ Bagaimana pahlawan menjadi legenda, ♫
♫ Untuk perjuangan yang diberikan oleh onak duri padaku ♫
♫ Aku akan berikan semua padanya dengan menggeretakkan gigiku ♫
♫ Aku akan mengambil alih peperangan ini tanpa satu katapun ♫
♫ Meskipun aku tidak tahu bagaimana caranya turun dari kuda waktu ♫
♫ Bagaimana warna-warna dalam mimpi terlihat berlebihan ♫
♫ Bagaimana cabang-cabang berkembang dengan indah ♫
♫ Agar dunia yang mencintai dan membenciku memberikanku ♫
♫ Aku memintanya untuk menganggap itu sebagai berkah yang mudah ♫
♫ Aku menuliskan kekhawatiran dengan darah sebagai tinta ♫
♫ Aku tetap akan tinggal ♫
♫ Aku menuliskan kekhawatiran dengan darah sebagai tinta ♫
♫ Aku tetap akan tinggal ♫
Selamat, Yang Mulia.
Paviliun Pemimpin Phoenix bersumpah untuk setia padamu sampai mati dan melindungi Bajak.
Cepat bangun.
Katakanlah, kau adalah sepupuku.
Kau adalah teman pertama yang kutemui di Bajak.
Ketika tidak ada siapa-siapa, bicara dengan santai saja.
Hentikan hal-hal "Yang Mulia" dan "anak buahmu" itu. Ya?
- Ini? - Dengarkan aku.
Baiklah. Aku akan mengingatnya.
Itu... Kami masih belum bisa menemukan Folian.
Kudengar ketika dia melarikan diri dari istana,
dia dalam keadaan yang gila dengan rambut berantakan dan wajah yang kotor.
Dia mungkin tidak akan bisa lari sejauh itu dari sini.
Kirimkan lebih banyak orang untuk menemukan dia.
Baik.
Membicarakannya, dia juga agak menyedihkan.
Lalu bagaimana kita akan menangani sekutu Folian yang tersisa?
Ikuti saja aturan istana dalam.
Aku tidak begitu tahu tentang itu.
- Kau putuskanlah. - Baik.
Tunggu!
Hukuman apa yang akan diderita oleh sisa sekutu itu?
Berdasarkan hukum Bajak, itu Menyisir Hukuman Mati.
Sampaikan titahku dan hapuskan Menyisir Hukuman Mati itu.
Tapi?
Ada begitu banyak orang yang sudah mati di Bajak.
Tidak boleh ada pertumpahan darah lagi.
Aku akan melakukannya sekarang.
Sekarang kau sudah menjadi ratu Bajak,
bagaimana rasanya ribuan rakyat menghormatimu ketika kau melihat dunia?
Tunggu di sini.
- Kuberitahu kau. - Ya?
Melompat-lompat lebih nyaman daripada duduk.
Sebelumnya aku berpikiran
bahwa kau memberitahuku yang duduk di takhta ini harus waspada dan hati-hati setiap hari hanya untuk mempertahankan kekuasaan.
Berapa melelahkannya itu?
Tapi mereka senang disihir oleh kutukan,
lebih baik mereka mati karena kelelahan dan terus duduk di takhta ini.
Mengapa?
Apa pemandangan di atas sini berbeda?
Kalau begitu kutanya kau. Apa yang kau lihat?
Aku melihat angin busuk, hujan darah, dan tanggung jawab tak terhingga.
Aku merasa bahwa tempat duduk ini harus diberikan pada yang mampu agar kutukan kekuasaannya dipatahkan.
Manusia akan selalu bersusah payah terobsesi dengan mendapatkannya dan maju karenanya.
Mereka sulit menyadari bahwa yang akan mereka dapatkan ada di dekat mereka selama ini.
Kau tidak pernah menginginkan kekuasaan, kekayaan, atau kemasyhuran,
tapi kau tidak punya pilihan selain menerima perencanaan langit.
Aku ingin kau selamanya menjadi orang yang terbuka, jujur, dan riang,
seperti ketika pertama kali aku melihatmu.
Aku ingin kau tahu bahwa mungkin hidup ini memang luas dan panjang,
tapi ada kegigihan dan kenangan yang tidak akan pernah berubah.
Selama sepuluh tahun, dua puluh tahun, atau seumur hidup,
selamanya itu akan menjadi hari pertama.
Yang Mulia menyampaikan titah.
Membacakan titah, Fuyao pada awalnya adalah orang dari gunung.
Dia tidak memiliki hati untuk kekuasaan, tidak tertarik menjadi ratu, dan tidak memiliki bakat untuk memerintah sebuah negara dan mempertahankan kedamaiannya.
Dengan dianugerahi oleh langit dan bumi,
dia bisa mendapatkan takhta yang sudah lama diturunkan pada keluarga Feng di Bajak selama generasi ke generasi.
Bajak selalu menjadi negara krusial di Lima Wilayah.
Pemerintahannya juga sangat penting bagi negara lainnya.
Bagaimana bisa aku menanggung tugas sebesar itu sendiri?
Mulai hari ini, aku menghapuskan pemerintahan tunggal oleh ratu di Bajak.
Anak buah berbakat akan memilih siapa yang akan melayani sebagai sensorat.
Kita akan membentuk badan negara 7 orang yang akan berpartisipasi dalam pemerintahan, bekerja sama dengan lima biro,
saling membandu dan ada, mengelola urusan negara bersama-sama.
Itu saja!
Tidak mudah bagimu untuk menjadi ratu, dan kau menyerahkannya begitu saja pada orang lain?
Kekuasaan dan jabatan tidak pernah menjadi hasratku.
Yang bisa kulakukan adalah membiarkan bakat yang cakap membawakan anugerah bagi rakyat.
Aku bahkan berharap kau akan menghadiahiku dengan jabatan yang tinggi.
Kau benar-benar bukan teman.
- Kau masih ingin menjadi pejabat pemerintahan? - Ya.
Itu bergantung apakah kau memiliki bakat untuk itu atau tidak.
Yang benar saja, aku bahkan tidak bisa masuk melalui pintu belakang.
Yang Mulia, tamu-tamu yang kau undang sudah tiba.
- Suruh mereka masuk. - Baik.
- Pergi panggil Wuji ke mari. - Baik...
Maha Guru.
Kau tahu ini di mana?
Ini adalah tempat pengembangan diri di mana guru moyang Chang Qingzi berlatih.
Tempat ini sangat gaib.
Tempat ini mengumpulkan energi spiritual dari seluruh Lima Wilayah.
Ini juga....wilayah terlarang di Cakrawala.
Kau tahu kenapa aku membawamu ke sini?
Ini bunga teratai yang mendeteksi bahwa seorang iblis wanita akan segera memecahkan belenggunya yang keempat.
Dia semakin dekat
dan kita semua tidak bisa melakukan apapun tentang hal itu.
Hanya kau yang bisa menghancurkannya.
Lihat.
Ribuan tahun lalu, Lima Wilayah sedang dalam keadaan perang besar.
Orang-orang terjerumus dalam penderitaan yang luar biasa.
Semuanya di mulai dengan Di Feitian.
Itu Di Feitian.
Guru Moyang Chang Qingzi menggunakan Daun Jiwa Mistis yang bisa memadatkan energi yang telah dia kumpulkan seumur hidupnya
untuk membatasi roh Di Feitian yang lahir kembali dan membalikkan keadaan.
Kita harus pergi.
Dulu, Chang Qingzi menggunakan Daun Jiwa Mistis untuk mengalahkan pasukan pemberontak.
Kita semua mengira bahwa Di Feitian sudah kalah dan pasti telah mati.
Tapi siapa yang mengira bahwa darahnya yang tersisa mengental dan membentuk batu lima warna?
Setelah ribuan tahun, jika iblis wanita yang mengenakan batu lima warna itu memecahkan kelima belenggunya,
dia akan dapat dibangkitkan kembali.
Saat itu nanti, dunia ini akan tertimpa malapetaka.
Jawab, bagaimana mungkin Cakrawala bisa membiarkannya hidup?
Itu?
Aku sudah mengatakan padamu bahwa Chang Qingzi berasal dari rakyat biasa.
Kau adalah Daun Jiwa Mistis yang telah ditakdirkan olehnya.
Ini adalah belenggu yang mengikatmu.
Sejak saat kau dilahirkan, seluruh hidupmu telah memiliki takdirnya;
takdir yang tidak bisa diubah olehmu, aku, dan bahkan Guru Moyang Chang Qingzi.
Chang Qingzi mengorbankan keengganannya untuk ditukar dengan ribuan tahun perdamaian di Lima Wilayah.
Katakanlah. Apa menurutmu dia tidak pernah memiliki pergulatan pribadi dan ketidakpuasan.
Tapi dia tahu karena dia memiliki kekuatan yang jauh di atas yang lainnya,
memiliki reputasi dihormati di atas yang lainnya,
hanya dialah yang bisa menanggung tugas berat yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasa.
Rakyat Lima Wilayah saat itu akan menghadapi bencana,
dia tidak berhak untuk memikirkan kepentingan pribadinya.
Ribuan tahun yang lalu, satu-satunya orang yang mampu membunuh Di Feitian adalah Chang Qingzi.
Dan sekarang, satu-satunya orang yang bisa menghentikan Di Feitian....adalah kau.
Menurutmu aku tidak bisa melihat keberadaan iblis wanita itu?
Menurutmu aku tidak tahu tentang niatmu yang egois itu?
Kau kira masih ada cara yang bisa menguntungkan kedua belah pihak?
yang bisa menyelamatkan dunia dan mempertahankan nyawa iblis wanita itu?
Di satu sisi ada iblis wanita itu.
Di sisi lain, nyawa semua orang di dunia ini.
Jika kau tidak memilih untuk membunuh satu orang, artinya kau telah memilih untuk membunuh jutaan orang.
Apakah kau akan menghancurkan seluruh Lima Wilayah hanya karena dia?
Kakak Fuyao!
Cepat beritahu aku. Bagaimana kau bisa tiba-tiba menjadi ratu di Bajak?
Kudengar kau bahkan menemukan orang tua kandungmu.
Cepat...cepatlah beritahu aku.
Fuyao sekarang adalah ratu dari Bajak.
Jadi banyak orang yang mengawasi. Hormati dia sedikit.
Tanyakan saja padanya nanti.
Zhan Beiye, sejak kapan kau menjadi begitu lembut dan pengertian?
Benarkah?
Kakak Kelimaku memang selalu hangat dan lembut.
Kau saja yang tidak tahu.
Penjahat Langit memberi selamat pada Yang Mulia Ratu yang telah naik takhta.
Penjahat Langit bersedia menjalin kerjasama perdagangan yang timbal balik.
Untuk memberikan selamat atas kenaikan takhta Yang Mulia, Raja Penjaht Langit telah menyiapkan 72 jenis hadiah.
Aku harap kau akan menerimanya dengan senang hati.
Terima kasih, Raja Penjahat Langit.
Kudengar ada seseorang yang menyamar menjadi aku menggeretak dan menipu orang-orang di Bajak.
Tidakkah Yang Mulia harus menangkap orang ini dan menghukumnya atas kejahtannya?
Tn. Zong, lama tidak berjumpa.
Belenggu pada iblis wanita itu telah dilepaskan satu per satu.
Begitu dia telah benar-benar bebas dari ikatan belenggu itu, artinya kematian bagi Lima Wilayah!
Kau tidak punya waktu lagi.
Wuji, kau harus membunuhnya.
Hanya kau yang bisa. Dan harus kau orangnya!
Maha Guru, kenapa?
Kenapa harus aku?
Kau bisa saja memilih untuk menyuruh hal ini kepada orang lain,
tapi mengapa kau harus menyuruhku?
Mengapa kau harus menyuruhku melakukan hal seperti itu?
Karena ini adalah takdir buruk yang kau dan iblis wanita itu tanggung.
Takdir buruk!
Apakah kau akan menghancurkan seluruh Lima Wilaya hanya untuknya?
Kau tidak punya banyak waktu lagi.
Bunuh dia! Bunuh dia!
Putra Mahkota!
Putra Mahkota, para tamu penting tiba.
Kak Fuyao memintamu untuk cepat ke sana!
Baiklah.
Kau duluan.
Aku akan menyusul sebentar lagi.
Putra Mahkota, kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu. Cepatlah menyusul.
Cantik sekali. Kelihatannya bagus.
- Kau menyukainya? - Ya.
Sudah berapa lama?
Kau akhirnya tetap memberikan Baju Zirah Sisik Naga pada Qi Yun.
Barang itu sebetulnya tidak berguna untukku.
Aku bertanya tentangmu.
Aku lihat sejak tadi napasmu tidak lancar dan tenaga dalam-mu terbatas.
Itu tidak terjadi hanya dalam satu atau dua hari.
Kapan sebetulnya hal itu terjadi?
Jika kau tidak bertindak, siapa lagi yang bisa menyakitiku?
Kau!
Jangan buang-buang tenagamu.
Ini bukan penyakit atau luka dalam.
Kau tidak akan mampu membantuku.
Apa mungkin ini Cakrawala?
Daun Penuntut Kejujuran, Maha Guru sudah cukup lunak padaku.
Sebesar apapun tenaga dalam-mu, tidak sebanding dengan teknik gaib Cakrawala.
Kau masih perlu aku untuk mengingatkanmu tentang hal itu?
Aku tahu.
Jika memang seperti yang aku pikirkan,
artinya bukankah kau terlalu banyak berkorban?
Apa yang kau pikirkan?
Kemakmuran adalah awal dari pembusukan.
Kita berdua tahu bahwa perdamaian di hadapan kita sekarang didapat dengan pertumpahan darah.
Tapi selama kita mampu mendapatkan sedikit perdamaian,
meskipun kita harus menggunakan begitu banyak kegelapan hanya demi mendapatkan sedikit kedamaian,
masih tetap sepadan dengan usaha terbaik kita untuk mendapatkannya.
[Istana Waktu yang Cerdas]
Selamat pagi.
Mengapa kau menatapku?
Tidak puas.
Kalau begitu aku akan membiarkanmu menatapku seumur hidup.
Kau yang mengatakannya.
Apa yang kukatakan?
Sekarang kau adalah ratu Bajak.
Seharusnya kau tahu bahwa seorang penguasa tidak pernah bercanda.
Aku ingat dengan sangat baik setiap kata dan kalimat yang kau katakan.
Aku tidak ingat.
Temani aku kembali ke Tujuh Bintang untuk menemui Ayahanda Kaisar.
Lapor!
Laporan darurat dari Tujuh Bintang!
Laporan darurat dari Kota Kekaisaran.
Pangeran Bajik yang menghilang selama tiga bulan tiba-tiba muncul di perbatasan Tujuh Bintang pada bulan ke-enam.
300,000 tentara segera berkumpul.
Mereka memiliki tentara dan kuda yang kuat, persediaan makanan yang banyak.
Jumlah pasukan mereka masih meningkat kali ini.
Berdasarkan informasi, Pangeran Bajik sudah menghubungi anak buah lamanya di Kota Kekaisaran.
Di saat yang sama, dia sudah memenangkan beberapa sanak-saudara kerajaan dan orang-orang yang lalim.
Tanpa menghabiskan tentara, dia bisa menaklukkan seribu li lahan melalui negosiasi.
Pangeran Bajik memimpin seluruh pasukan dan menekan perbatasan kita.
Panah sudah disiapkan pada talinya, hanya mengumpulkan kekuatan untuk berangkat.
Tampaknya dia menargetkan untuk kembali dan menekan Kota Kekaisaran.
Kecepatan selalu menjadi taktik terbaik Pangeran Bajik.
Dia bisa menaklukkan dengan menyapu bersih dan ahli dalam melakukan perjalanan enteng dan diam-diam memasang penyergapan.
Jika kita membiarkan pasukan mereka terus bertambah,
pasukan pertahanan pasti akan dikalahkan dalam waktu kurang dari sepuluh hari.
Pertahanan Kota Kekaisaran akan ditentukan dalam semalam.
Saat ini, Jenderal Youlei dan Perdana Menteri Duan yang memimpin urusan kenegaraan.
Tapi karena mereka masih belum memikirkan strategi yang bagus,
seluruh Kota Kekaisaran diselimuti dengan ketakutan.
Ini masalah darurat.
Kita semua harus segera kembali ke Kota Kekaisaran untuk memberikan dukungan.
Kami akan dengan sabar menunggu strategi hebat Tuan yang bisa membuka jalan, memberikan kemenangan, melenyapkan bahaya, dan mengembalikan kedamaian.
Ada masalah di Tujuh Bintang.
Aku harus segera kembali.
Aku akan menemanimu.
Tidak, kau baru saja naik takhta.
Aku tidak bisa membiarkanmu--
Bukankah kau memintaku untuk menemanimu kembali ke Tujuh Bintang untuk menemui Ayahanda Kaisar?
Aku menyetujuinya.
Baiklah.
Pemerintahan baru Penjahat Langit baru saja didirikan.
Aku tidak bisa mengatakan perlengkapan perang kami cukup,
tapi memiliki satu tentara, kuda, dan senjata lagi akan menjadi bantuan besar.
Selama kau, Zhangsun Wuji, memerlukannya, mereka siap kapan saja.
Terima kasih.
Baik.
Kak Fuyao, kalian berdua harus hati-hati.
Ketika kami kembali, kami akan segera mengerahkan pasukan.
Kau harus memberitahu kami jika kau memerlukan bantuan.
Kami akan segera pergi ke sana.
Jangan khawatir.
Bersama Wuji, tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Kak Fuyao, apa kau sungguh tidak akan membawaku bersamamu?
Tinggal saja di sini dan patuhlah.
Tunggu kami kembali.
Aku tidak bisa membantu atas apa yang akan terjadi dari sini juga.
Kalian berdua jaga diri kalian.
Apa itu memberi kami restu?
Kalau begitu kami akan menerimanya.
Semuanya, kami mohon pamit.
- Jaga diri. - Jaga diri.
Semuanya, jangan khawatir.
Aku di sini untuk mengantarkan penghangat untuk Yang Mulia.
Udaranya dingin di dekat jendela.
Harap Yang Mulia menjaga kesehatanmu.
Yang Mulia, Pangeran Bajik sudah mengirim orang untuk menjemputmu keluar dari istana.
Apa katamu?
Menjawab pada Yang Mulia, aku dikirim oleh Pangeran Bajik untuk menjemputmu.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan. Pergilah.
Yang Mulia, aku benar-benar dikirim oleh Pangeran.
Aku tidak peduli siapa yang mengirimmu.
Berhentilah mencoba mengujiku.
Sekarang, aku tidak memercayai siapapun.
Yang Mulia, lihatlah.
Yang Mulia, apa kau mengenali benda ini?
Jialang? Bagaimana bisa ini ada padamu?
Menjawab pada Yang Mulia, Pangeran yang mengirimku untuk mengantarkannya padamu.
Jialang? Benar-benar kau.
Di mana dia?
Pangeran saat ini baik-baik saja.
Secara khusus dia memerintahkanku dan yang lainnya untuk menyusup ke istana,
lalu mencari kesempatan untuk menyelamatkanmu keluar dari sini.
Yang Mulia, kau harus memercayaiku.
"Hatiku bukanlah batu."
"Tidak bisa dipindahkan."
"Hatiku bukanlah tikar yang bisa kau gulung begitu saja."
Apakah itu...
diajarkan olehnya?
Pangeran mengatakan bahwa jika aku membacakannya padamu,
kau pasti akan memercayaiku.
Saat ini, semua penjaga Balai Istana Kabut Murni sudah dikerahkan ke tempat lain.
Peluang datang dan pergi sangatlah cepat.
Jika kita melewatkan saat ini, akan sangat sulit bagimu untuk keluar dari istana.
Kita mau ke mana?
Ke tepi utara sungai. Pangeran sudah memasang garnisun di sana, dengan pedangnya mengarah pada Kota Kekaisaran.
Perang akan segera dimulai.
Apa katamu?
Zhangsun Jia memberontak?
Yang Mulia, kau tidak tahu?
Dia serius.
Dia bisa melakukan apa yang dia janjikan.
Kau akan mengetahui detailnya ketika kau bertemu Pangeran.
Saat ini, lebih baik kita bergegas meninggalkan istana.
Dengan Pangeran Bajik memberontak,
siapa di pemerintahan yang akan menghadapinya?
Apa kau tahu siapa yang dikirim Zhangsun Jiong?
Kudengar Putra Mahkota akan segera kembali.
Wuji?
Dia kembali?
Ya.
Tidak, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Tidak.
Aku akan mencari Wuji.
Aku harus memberitahunya.
Aku harus memberitahunya! Harus memberitahunya!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Pasukan pemberontak datang?
Ya.
Laporan militer tiga hari lalu mengatakan bahwa pasukan pemberontak masih di Wilayah Ze, 200 li dari sini.
Pagi ini, mereka hanya 30 li dari kota, hanya terpisahkan dengan kita oleh sungai.
100,000 tentara pinjaman yang bertekad untuk membunuh musuh.
Aku takut bahwa...
Aku takut bahwa mereka akan menyerang gerbang kota kita kapan saja sekarang.
Memberitahukan Yang Mulia, kudengar pasukan pemberontak cepat dalam kemajuan mereka.
Sepanjang jalan, mereka tidak merampok ataupun membunuh
dan justru menyebarkan persediaan untuk mendapatkan dukungan rakyat.
Ambisi seperti serigala mereka begitu jelas.
Dari kelihatannya sekarang, dengan aktif menyerang atau menunggu pasukan pemberontak untuk membuat pergerakan mereka masing-masing memiliki pro dan kontranya.
Sedangkan apa yang harus diputuskan, harap Yang Mulia membimbing kami.
Seharusnya Wuji segera kembali.
Cepat kirimkan kabar bahwa Tuan kembali.
Baik.
Setelah hari ketika Pangeran Bajik melarikan diri,
Baginda sudah mengirimkan orang dalam jumlah besar untuk mencari dan menangkapnya,
tapi Pangeran Bajik memiliki persiapan yang baik.
Tidak ada kabar tentang dia sama sekali. Hanya awal bulan ini tiba-tiba dia muncul.
Untuk 300,000 orang berkumpul di perbatasan, yang tidak bisa terjadi dalam waktu singkat.
Bagaimana bisa kalian semua baru menyadarinya sekarang?
Mata-mata sebelumnya mengatakan bahwa Pangeran Baik ada di Kota Kangzhou.
Lalu semua orang pergi ke arah Kota Kangzhou untuk mencari dan tidak memperhatikan perbatasan timur laut.
Berapa banyak penguasa bawahan dan keluarga kerajaan yang sudah membelot?
Apa jumlah detail bangsawan feodal yang terlibat di sini?
Berapa banyak yang dan persediaan makanan yang mereka miliki di perkebunan feodal mereka?
Ini--
Apa? Kau tidak bisa atau tidak bersedia mengatakannya?
Aku takut situasinya lebih buruk dari yang kau bayangkan.
Hormat, Yang Mulia Putra Mahkota.
Akhirnya kau kembali.
Yang Mulia sedang menunggu untuk menemuimu.
Cepat pergi. Aku akan menunggumu di luar.
Ketika kau sudah bertemu dengan Ayahanda Kaisar, kembalilah untuk mencariku.
Sampaikan perintahku dengan tegas.
Fuyao adalah wanitaku dan tamu penting Tujuh Bintang.
Tidak ada yang boleh mempersulit dia.
Baik.
Tunjukan jalannya.
Ayahanda Kaisar, aku pulang terlambat.
Nona Fuyao.
Siapa kau?
Permaisuri Kebaikan memintamu datang.
Permaisuri ingin menemuiku?
Ya. Aku adalah pelayan senior dari Balai Istana Kabut Murni.
Aku sudah bekerja di sini selama dua puluh tahun.
Ketika kau masuk ke mari saat itu, aku juga melayanimu.
Lihat baik-baik.
Apa kau masih ingat aku?
Karena Permaisuri yang memanggilku,
seharusnya kau memiliki perintah kerajaan dari Balai Istana Kabut Murni.
Yang Mulia tidak ingin membuat istana khawatir.
Apa terjadi sesuatu hal buruk?
Kau akan mengetahui segalanya ketika kau bertemu Yang Mulia.
Kudengar bahwa--
Lihatlah pil obat berharga di dalam pemanggang di belakangmu.
Aku sudah mencoba menciptakannya selama lebih dari sepuluh tahun.
Hari ini, aku sudah hampir berhasil.
Kudengar bahwa pasukan pemberontak Pangeran Bajik sudah menghuni tepi utara sungai.
Pasukan pinjamannya sekitar 100,000 orang.
Berdasarkan bagaimana Pangeran Bajik mengelola pasukannya, dia mungkin menyerang kapan saja.
Wuji,
kotak daun teh di sebelah sana adalah dongbai untuk tahun ini.
Teh musim semi adalah yang paling wangi dan lembut.
Aku sengaja meminta mereka untuk memetiknya dan meninggalkan satu kotak untukmu.
Lihatlah.
Aku akan memberikan cap kerajaan, cap komando dan semua dekrit untukmu.
Aku akan memberikanmu semua pasukan bersenjata dan urusan negara Tujuh Bintang.
Ayahmu sudah tua sekarang.
Aku akan meninggalkan semua kehormatan atau aib dan kesehatan yang baik di juga bagian akhir hidupku di tanganmu.
Ayahanda tidak tua.
Dunia dan Lima Wilayah masih perlu Ayahanda untuk menjaganya.
Kesehatanku menurun.
Wuji,
hanya membiarkanmu menangani perang aku akan tenang.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk meringankan bebanmu.
"Aku masih muda dan cantik tapi kaisar sudah kehilangan ketertarikannya padaku." ( Puisi dari Li Bai )
"Yang paling kejam adalah keluarga kerajaan."
Dia adalah Pamanda.
Tapi sekarang dia pengkhianat negara.
Apa kau mengerti dengan jelas bagaimana menangani dia?
Keluarga kerajaan adalah yang paling penting.
Kaisar dan subyeknya yang pertama, ikatan darah kedua.
Ya!
Kejahatan pengkhianatan tidak bisa dimaafkan.
Bagus!
Aku pergi sekarang untuk membuat persiapan.
Fuyao?
Apa kau membawa gadis itu kembali denganmu kali ini?
Ya.
Aku bersalah.
Aku berbohong padamu sebelumnya.
Aku diam-diam menyelamatkan dia.
Sekarang aku membawanya kembali jadi kami bisa minta maaf dan menerima hukumanmu.
Aku harap Ayahanda tidak akan terlalu kasar padanya.
Mengapa aku mau menyulitkan dia?
Aku Ayahandamu dan kau adalah putraku.
Aku juga mau melihatmu dengan gadis yang kau cinta
dan kalian berdua bisa tinggal bersama.
Aku tidak menentang masa lalu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Menteri di Istana Kerajaan tidak akan memperbolehkan itu juga.
Tidak ada gadis biasa bisa naik keposisi Putri Mahkota begitu saja.
Jika masalah ini menyebabkan bencana,
tidak hanya kau akan jadi dalam masalah, dia juga bisa terkena dampaknya juga.
- Tapi Ayahanda-- - Aku tahu.
Semua kecelakaan di luar sana, mereka menceritakan semuanya.
Aku dengar dia selalu membelamu dan menahan semua penderitaan denganmu,kan?
Untuk gadis yang sangat setia padamu,
kau harus menghargainya dengan sungguh-sungguh.
Tentu saja, aku bahagia melihatmu dan gadis yang kau cinta bersama.
Terima kasih, Ayahanda.
Bagus!
Pergi sekarang.
Aku akan undur diri.
Aku bersalah.
Salam, Nyonya Permaisuri.
Kau sekarang adalah Ratu Bajak yang baru.
Melakukan upacara khusyuk seperti itu,
aku takut aku bahkan tidak akan layak mendapatkannya segera.
Kau adalah ibunda Wuji.
Tidak peduli seberapa besar upacaranya, kau berhak.
Kelihatannya seperti seorang gadis yang dapat menengahi keluarga kerajaan tiga bangsa,
dan bisa membuat putraku Wuji untuk melakukan sendiri sepenuhnya
seharusnya seseorang yang terlihat seperti kau.
Wuji, bagaimana dia?
Wuji di sini di istana.
Mengapa kau tidak tanya sendiri padanya?
Tidak.
Hari ini, aku mengundangmu ke sini karena aku punya hal penting untuk dipercayakan padamu.
Masalah apa?
Kau harus menghentikan Wuji. Hentikan dia dari membunuh seseorang.
Untuk membunuh siapa?
Pangeran Bajik, Zhangsun Jia.
Kau mau aku mencegah Wuji dari membunuh pengkhianat negaranya? Mengapa?
Karena dia...
Pamanda Wuji.
Bahkan jika dia Pamanda, dia juga pengkhianat.
Lebih jauh, ini adalah urusan negara yang terkait dengan Tujuh Bintang. Aku tidak bisa ikut campur.
Tidak, hanya kau...
Hanya kau yang bisa menghentikan dia.
Permaisuri, aku tahu kau dan Pangeran Bajik mempunyai hubungan yang tidak biasa.
Hanya itu benar-benar urusan negara.
Aku--
Apa kau pikir aku melakukan ini untuk diriku sendiri?
Aku melakukannya untuk Wuji.
Wuji telah dipisahkan dariku sejak anak-anak dan dia selalu sangat keras kepala.
Aku takut dia tidak akan mendengarkanku.
Sekarang, hanya kau yang bisa menghentikannya.
Pangeran Bajik telah melakukan pengkhianatan, tapi itu bukan niatnya yang sebenarnya.
Apapun menang atau kalah, Wuji tidak seharusnya menanggungnya.
Pangeran Bajik bisa dibunuh dalam beberapa cara,
tapi dia tidak bisa dibunuh oleh Wuji.
Apa alasan yang sebenarnya?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa membiarkan Wuji hidup dengan penyesalan seumur hidupnya.
Atas nama Ibunda, aku minta maaf padamu Ayahanda.
Masalah ini...
Aku tahu semuanya.
Wuji, ada hal...
tidak seharusnya ditanggung olehmu.
Tapi kau--
Ketika ditetapkan melawan martabat keluarga kekaisaran Tujuh Bintang,
dan kedamaian di antara Lima Wilayah,
pengkhianatannya dan pengasingan...
tidak banyak masalah.
Tapi apa kau... benar-benar tidak keberatan?
Seperti pisau di dalam hati,
selama kau tidak menariknya keluar,
kau tidak akan melihat darah.
Rasa sakit itu terus berlanjut.
Akan perlahan dilupakan seiring berjalannya waktu.
Aku...seharusnya berterima kasih padanya.
Setelah semuanya, untuk Kekaisaran Tujuh Bintang dan aku,
dia memberikan kita Putra Mahkota...yang luar biasa.
Dengan martabat Permaisuri, aku mohon padamu.
Permaisuri, kau jangan!
Janji padaku, oke?
Setelah semuanya....Setelah semuanya, ini akan menjadi pilihan Wuji.
Aku tidak bisa menghalanginya dari membuat pilihannya.
Bahkan jika pilihannya salah?
Bahkan jika pilihannya salah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫